Categories
SuddhAdvaitham Saiva Siddhantham

Svētāsvara upaniṭatam


तमीश्वराणां परमं महेश्वरं तं देवतानां परमञ्च दैवतं ।
पतिं पतीनां परमं परस्ताद् विधेम देवं भुवनेशमीढ्यम् ।।

தமீஶ்வராணாம் பரமம் மஹேஶ்வரம் தம் தே³வதானாம் பரமஞ்ச தை³வதம் |
பதிம் பதீனாம் பரமம் பரஸ்தாத்³ விதே⁴ம தே³வம் பு⁴வனேஶமீட்⁴யம் ||

“ஈசுரர்களுக்குள்ளே பரமமகேசுவரராயும், தேவர்களுக்குள்ளே மஹாதேவராயும், மேலாய பரமபதியாயும்,புவநேசராயும், ஸ்துதிக்கற்பாலராயுமுள்ள அந்த மஹாதேவரை அறிகின்றோம்” என்று ஸ்வேதாஸ்வதரோபநிடதம் குறிப்பிடுகிறது.

Transliteration :

tam-īśvarāṇāṃ paramaṃ maheśvaraṃtaṃ devatānāṃ paramaṃ ca daivatam ।

patiṃ patīnāṃ paramaṃ parastādvidāma devaṃ bhuvaneśam-īḍyam ।।

-Śvetāśvataropaniṣad 6.7

Translation :

We know Him who is the Supreme Lord of lords, the Supreme Deity of deities, the Ruler of rulers;

who is higher than the imperishable prakriti and is the self-luminous, adorable Lord of the world.